French translation for "catalan company"

compagnie catalane

Example Sentences:

	1.	In 1311, Athens was conquered by the Catalan Company, a band of mercenaries called Almogavars. En 1311, Athènes est conquise par la Compagnie catalane, des mercenaires appelés almogàvers.
	2.	Not giving up, Andronikos hired the 6,500 strong "Catalan Company" of Almogavars, led by Roger de Flor. Sans se laisser décourager, Andronic engagea la Compagnie catalane, forte de 6 500 hommes conduits par Roger de Flor.
	3.	This caused a flood of refugees into Byzantium's European provinces, while at the same time the Catalan Company wrought havoc in the imperial domains. Ces défaites entraînèrent l’exode d’un grand nombre de réfugiés vers les provinces byzantines d’Europe où la Compagnie catalane ravageait les domaines impériaux.
	4.	Free company mercenary captains, such as Sir John Hawkwood, Roger de Flor of Catalan Company or Hugh Calveley, could be considered warlords. Des capitaines de mercenaires comme Sir John Hawkwood, Roger de Flor de Catalogne ou Hugh Calveley peuvent être considérés comme des seigneurs de la guerre.
	5.	He was appointed Duke of Athens and Neopatria in 1312 by his father at the request of the knights of the Catalan Company then in control of Athens. Manfred d'Aragon fut nommé duc d'Athènes et de Néopatrie en 1312 par son père à la requête des chevaliers de la compagnie catalane qui avaient pris le contrôle d'Athènes.
	6.	After the death of Michael VIII Palaiologos in 1282, unreliable mercenaries such as the grand Catalan Company came to form an ever larger proportion of the remaining forces. Après la mort de Michel VIII Paléologue en 1282, des mercenaires peu fiables comme ceux de la Compagnie catalane formèrent en outre une proportion des forces restantes jamais atteinte jusque-là.
	7.	First churches were built in the early 14th century, after the mercenaries from the Catalan Company raided the Byzantine Mount Athos in 1307-1309. Les premières églises ont été construites dans la gorge d'Ovčar-Kablar au début du XIVe siècle, après les mercenaires de la Compagnie catalane de Roger de Flor eurent attaqué le Mont Athos entre 1307 et 1309.
	8.	In 1311, the Duchy was conquered by the Catalan Company, and in 1388, it passed into the hands of the Florentine Acciaiuoli family, which kept it until the Ottoman conquest in 1456. En 1311, le duché est conquis par la Compagnie catalane, et en 1388, il passe aux mains de la famille florentine Acciaiuoli, qui le conserve jusqu'à la conquête ottomane en 1456.
	9.	The Catalan Company, mercenaries led by Roger de Flor and formed by Almogavar veterans of the War of the Sicilian Vespers, were hired by the Byzantine Empire to fought the Turks, defeating them in several battles. La Compagnie Catalane, mercenaire dirigée par Roger de Flor et formée par les vétérans Almogavar de la Guerre des Vêpres Siciliennes, fut engagée par l'Empire byzantin pour combattre les Turcs, les battant dans plusieurs batailles.
	10.	In 1306 Theodore Svetoslav gained the services of the rebellious Alan mercenaries to the Byzantines, whom he settled in Bulgaria, and made unsuccessful overtures to the mercenaries of the Catalan Company, who had also rebelled against their Byzantine employers. En 1306, Théodore Svetoslav prit à son service les mercenaires alains en révolte contre Byzance qu’il établit sur son territoire et tenta de faire de même avec ceux de la Compagnie catalane également en révolte contre leur employeur.

Similar Words：

"catalan art" French translation, "catalan atlas" French translation, "catalan basketball teams" French translation, "catalan civil war" French translation, "catalan coastal range" French translation, "catalan constitutions" French translation, "catalan counties" French translation, "catalan countries" French translation, "catalan courts" French translation